Der Düsseldorfer Künstler Jürgen Staack hat sich intensiv mit der Sprache „Unserdeutsch“ auseinandergesetzt, die von nur noch etwa 100 Menschen auf einer Insel von Papua-Neuguinea gesprochen wird, einer unter Waisenkindern entstandenen Gruppensprache, die sich aus verschiedenen Idiomen zusammensetzt.
Staack hat auf der Insel gefundene historische Fotos als Kunstwerke auf Sand aufgebracht, die von einem Schallwandler leicht gerüttelt werden, sodass die Porträts von Menschen, die noch Unserdeutsch sprechen können, langsam zerfallen. 2019 waren Werke von Juergen Staack in der Ausstellung Listen to the Image, Look at the Sound in KAI 10 | ARTHENA FOUNDATION zu sehen und zu hören.